Définition

Nom (féminin) : - Coix, larme-de-job : "ý dĩ" désigne une plante herbacée de la famille des Poacées, dont les graines sont utilisées en médecine traditionnelle et en cuisine. Son nom scientifique est Coix lacryma-jobi.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hạt ý dĩ thường được dùng trong đông y. (Les graines de coix sont souvent utilisées en médecine traditionnelle orientale.)
  • Ý dĩ còn được gọi là "bo bo" ở một số vùng. (Le coix est aussi appelé "larme-de-job" dans certaines régions.)

Utilisations avancées

• "hạt ý dĩ" : graine de coix, semence de larme-de-job.
  • Cháo hạt ý dĩ rất tốt cho sức khỏe. (La bouillie aux graines de coix est très bonne pour la santé.)

Variantes et mots apparentés

• Cây ý dĩ : la plante de coix.
• Hạt bo bo : un autre nom vernaculaire pour les graines de coix.

Synonymes

• Larmille : terme botanique français.
• Larme-de-job : nom commun français.
• Coix lacryma-jobi : nom scientifique.

Notes culturelles / Informations complémentaires

• En médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y), les graines d' sont réputées pour leurs propriétés diurétiques et anti-inflammatoires. Elles sont également un ingrédient courant dans des plats comme le cháo (bouillie de riz) pour leurs bienfaits nutritionnels.

1. (bot.) larmille; larme-de-job